Just found out via this blog post how to actually enable displaying of debug messages in Eclipse Equinox when using declarative services. Just add
as a VM argument when starting equinox, e.g. in the Run Configuration within Eclipse. Very helpful if you are informed why your bundle doesn’t start as expected.